Suatu saat ketika akan tidur siang karena abis capek betul dari subuh berkutat dengan nastar sekarung pesanan teman2... Tiba2 ada telpon...: "Bu mau pesen kasten-jel bisa gak ?" 
Bingunglah saya ...apa ya kasten-jel itu ? mana otak lagi gak konek karena ngantuk....(mana logat non jawa, jadi nyebut jelnya kayak ngeja nutri jell gitu) Sambil malu2 tanya, apa sih kasten-jel ?
OOOOaaaallllah tibake.... kaastengel tho..
Rupanya dieja dalam bahasa Inggris dengan logat sumatra utara kayaknya, kirain masih sodaranya nutrijell.....
Dalam hati walah bahasa londo dibaca dalam bahasa inggris, ya mana aku ngeh awalnya...
Bukan karena saya ngerti bahasa londo dikit2 tapi dikuping nih biasa kan kastengel bukan kasten-jel.....
Ada2 aja....
wekekekkekekekkeke ada ada aja, mba aku pesen lidah kucing dunk "twink"
ReplyDeleteBtw beli ladies finger dimana? mo nyoba tiramisu ala peppy :D
dimana mana juga banyak EGM juga ada dibagian biskuit, tapi aku beli di coop atau di C4...
ReplyDeleteboleh aja banyak dirumah, kalau mau minggu depan aja datang si mbah ke field lageee....
sippp mba tar kalo pak bambang ke field aku kesana..kapan bapak perginya ????"serius mo datang"
ReplyDeleteegm ga ada mba lady fingers :((
ReplyDeletesenin pagi blio berangkat, jadi senin siang datang aja... bawa labu siem...he he he...
ReplyDeletentar kita ke coop deh banyak disana
aku lihat dibagian biskuit di egm ada deh, biskuit itali gitu...
sippppppppp senin siang aku kesana, abis ngantor, jam 3 yah mba.......tar ke C4 abis itu...labu gampang mo berapa?
ReplyDeleteeh coop aja, gile Lia gw kan puasa diajak ke C4 siang2 mah gak kuku atuh....
ReplyDeleteaku titip labu siam bukan labu gampang....ha ha ha ...
butuh 3 aja lah cukup...pengen makan lotek
sipppppppp dehhhhhhhhhhhhh....tar aku beliin labu sebelum kesana.......ya ga usah ke c4 kalo belom buka mba, abis buka aja deh....bukannya skg buka cepet,. jam 6 lebih dikit (aku kemaren abis iftar jadi tau, hehehhehehe)
ReplyDeletewah gak bisa Lia, malam aku kan macam2 jadwalnya, ya mandi ya sholat ya tarawih ya masak buat sahur...
ReplyDeletepaling aku free siang2 aja...
udah ya aku ngantuk neh ampe besok...
syl belum bikin nastar nich, mbak
ReplyDeletebaru punya kaastengel sama kue cornflakes
itu juga di'curi' terus sama papap dan kaka - kayanya mesti bikin lagi nich ;)
hahahhaha...
ReplyDeleteada2 aja sih... bisa2 ngomong tanggal jadi tanJAL lagi ;))
wakakakakakakakakakkakak ada2 aja nehhhh
ReplyDeleteLah kastenjel? yang 'jel'-nya kaya baca 'nutrijel'? Kirain bilang jel nya kaya 'je-nya' jendela
ReplyDeletehe he he ... ada-ada aja ...
ReplyDeletedaku kangen sama mbak esther, lama gak tau kabarnya.... apa kabar mbak?
ReplyDeletetadi menu buka puasanya apa nih...
hahahahahahahhaahaa ... bu aku donk kasten gel nya 2 toples aja :)
ReplyDeleteKhan ceritanya pergunakan bahasa inggris yang baik dan benar :D
ReplyDeleteohhhh.... hehehehe punya cetakan kaastengel belum pernah dipakai. Apa enaknya nanti bikin ya :)
ReplyDelete*aku kira resep atau foto
huahahahaha....aku kog ngebayangin mbak Esther lagsung ngakak membahana
ReplyDeletehihihihi....kocak!
ReplyDeletehuhahhahahahahahaha lucuuuuu mbak, ngebayangin dirimu kebingungan kastell gell , asli aku ngakak nih huhahhahahahaha
ReplyDeleteenak Syl kalau dirumah pada demen makan kue2 kering gitu, kalau disini aku bikin dikit2 aja buat syarat aja abisnya orang rumah pada kebal ama kue kering... he he he
ReplyDeleteha ha ha bisa jadi kalau dia bilang pesen kasten jel untuk tan jal sekian...ha ha ha.....
ReplyDeletekayaknya mau gaya apa gimana, aku aja kaget apaan ya ? kok kayak jelly taunya jauuuh beda banget
ReplyDeleteiya jell nya kayak bilang nurti jell, makanya aku gak ada ide samsek , apaan yang dipesan....
ReplyDelete*ngakak lagi*
ReplyDeleteAku baik2 aja Yuli...gimana udah baikan? jangan capek2 dulu ya...keep calm... wah yang abis typhus neh... pengen dimasakin apa Yuli ?
ReplyDeleteiya emang kayaknya dia bacanya begitu...kasten gel... bayangkan gel yang ada kastennya...
ReplyDeleteiya kalau dia bilang jell nya seperti bilang jendela, lha ini kayak bilang jelly kan ya geli banget...
ReplyDeletekasten gel nya resep nya Lisa aja.... aku belum mulai baru besok kalau gak males...
ReplyDeletembak Ine, aku tuh malah gak berani ketawa di telpon takut ibu ini tersinggung, jadi aku ngempet ketawa, ampe ampir nangis... susah banget...begitu telpon ditutup bener deh ngakak habeeessss.......
ReplyDelete*ngakak lagi*.... inget tadi aduh gelinya emang... oh kasten jell (mudah2an ibu itu gak ngempi...)
ReplyDeletengebayangin emang tadi udah mah ngantuk tapi geli... yang ada seger lagi....
ReplyDeleteXixixi... jadi yang kemaren Mbak Lita itu bikin Cattongue yah...
ReplyDeletewah yang ini ngejanya susah... berbelit lidahku... *ngakak lagi*
ReplyDeleteKalau saya bikin Kettang, ntar dikira ngomong basa Sunda deuy... :D
ReplyDeleteiya jadinya kayak bahasa sunda..teu ketang hiji... iyeu mah...
ReplyDeleteTah! Leres pan...? :)
ReplyDeleteha..ha.; lucu banget sih tadinya aku kira ini artikel masakan yg pakai jelly he..he..
ReplyDeleteiya itu dia makanya geli juga saya....
ReplyDeleteLynda lucu amat gambarnya.... gimana bikinnya...
ReplyDeleteaku copy ya buat artikelku...makasih ya ?
Waktu baca "judul" nya aku pikir emang ada makanan baru lagi yang aku gak tau..ternyata....:-)
ReplyDeleteha ha ha...emang kok waktu terima telponnya juga kukira dia minta dibuatin makanan apa gitu
ReplyDeleteih si mbak ih... ihihihihihih.. jadi pengen kasten-jel juga.... pesen dooooong mbak e... :))
ReplyDeletelha week end bikin dong say...gimana udah siap mau lebaran ?
ReplyDeleteitu gambarnya lucu banget mbak :)
ReplyDeletekirain, Tante ngeluarin resep baru namanya Kasten Jel, bentuk baru dari jelly yang sering Tante buat
ReplyDeleteternyata...
hahahahaha....
weekend ini ada acara mbak.. ngga tau deh.. apa sempet bikin kasten-jel nya.. udah beli sih wijsman beserta dengan keju tua itu.. pesen sama dikau aja deh mbak.. hihihih
ReplyDeletewahhh.. ketipu nih ama judulnya.. kirain mo' crita apaan.. heheheh, nggak tau-nya soal jelly toh..?? *lho* :D :D :D
ReplyDeleteaku blon sempet bikin kastengel mbak, kemaren orang rumah baru bikin nastar, masih males banget nih..padahal dibanding nastar aku lebih doyan kueh keju itu.. huaaaa....
Ilustrasi fotonya kok bisa pas gitu ya! Huibat tenan!
ReplyDeletejadi gak sabar pulang, Mbak, krn di rumah kata mama udah ada kastengel....... baru aja beliau telp..
ReplyDeleteiya Lynda yang nemuin... aku ikut2....udah ijin ikut2 kok... *twink2*
ReplyDeleteya itu Peni, waktu pertama denger juga kirain mau pesen apa gitu yang dari jelly
ReplyDeletehe he he...acara mulu kayaknya... ya refot atuh kalau kebenyakan acara.... mana gawe lagi...waduh...
ReplyDeletekue kudu nya lebaran padahal udah boseeen banget dari setiap lebaran sekian puluh tahun ituuu aja kuehnya.
ReplyDeleteitu Lyndsa yang nemuin malah mau tanya mbak neh gimana caranya biar tulisannya naik gak turun gitu kan ditempat mbak tulisannnya disisinya.....helep dong...
ReplyDeletehaiya... ntar bisa ketemu kasten jel dirumah bandung...he he he
ReplyDeleteMbak, aku pesen kaastenjel nya 1 kilo yo..dikirim express yak..hehehehehehe
ReplyDeleteAku juga tak suka samasekali,kkkkk-kkornflakes schoondochter saya masih ada,kkkkkkkkkue nastar dari famili2 yg datang dr Indo (semua bawa nastar home-made yg enak sekali) juga masih ada dilemari.....suami suka sekali,tapi kalau aku tak keluarkan dia lupa ambil sendiri,achirnya aku malas keluarkan,krn aku tak doyan.....sama sekali, dua kali juga tetap kaga doyan....seperti rumput dipadang pasir ditiup angin,wah mata kelilipan....eh bagi yg senang jangan marah sama aku yé? Untung tuh orang bilang Kastenjel,dan bukan: kast-enjel(kast-angel)....nah nanti diabad ke-2010 kue kaastengel tak ada lagi,yg ada hanya: KAST ANGEL dari ovennya d'EZ di Abu Dhabi...hihihihi...Dan utk menerangkan how you came to that name...lebih panjang lagi,achirnya jadi cerita bertingkat....achirnya Esther jadi Sheherazade.....di Abu Dhabi. Story is finito.
ReplyDeleteI don't understang WHAT you mean? >>>>" Huibat tenan". Pls explain,thank you.Sejak MP-fan aku dpt kemungkinan belajar satu bahasa lagi,tambah one language more,and that is the MP-language....
ReplyDeleteEsther,memang kamu gitu selalu repot ada catering ya?
ReplyDeleteyang ada jellynu kayak yang aku kasih kemarin ? he he he.....
ReplyDeleteyang ada jellynya kayak yang aku kasih kemarin ? he he he.....
ReplyDeletekali salah ngetik mau tulis hebat jadi huibat...he he he...
ReplyDeletelagi iseng 2 terima pesanan...he he he
ReplyDeletebiar jadi kenangan kalau lihat kaastengel jadi inget aku...kasten jel...
ReplyDeletembak, arti sebenernya kaastengel itu apa ya? aku cuma tahu kaas keju, terusannya gak tahu
ReplyDeletestengel itu batang ,jadi batang keju , makanya bentukna kan kayak batang pohon eh ranting.... tapi sekarang sih biar cepet kadang bentunya rata aja kotak gak kayak batang lagi, males bentukin kayak batang.
ReplyDeleteoh gitu toh...matur nuwun buat infonya mbak. kita lagi kedinginan nih di sini. baru masuk fall, tp udah kaya winter. 12.5 cel, mbak. enaknya makan bubur shorba kali ya (kl tahu bikinnya, he he he...)
ReplyDeleteiya neh pengen bener bisa bikin shorba
ReplyDeletesebelum click postingan bunda ini, aku udah protes aja dalam ati, kok kasten-jel seh
ReplyDeleteemang aneh judulnya pun... bikin alis naik...
ReplyDeleteha...ha...ha...saya spontan ketawa cerita mbak di atas. Adik sohib saya juga waktu main ke Holland, liat tulisan "te huur" di jendela rumah. Terus dia baca keras-keras dgn ejaan Suroboyo-nya Te-Hu-Ur:))
ReplyDeletekalau saya yang pertama kali ketepu ama bis jurusan buiten dienst.....ha ha ha
ReplyDeleteHa..ha...ha...(100 x) :)):)) pernah temen dari indo dateng dan saya ajak makan di resto chinese gitu. Pas lagi maem, temennya yg ada di Amsterdam nelpon. Terus saya denger temen saya bilang ama temennya yg nelpon, "Gue lagi makan nih ama Rizya di resto ''Ingang". Naloh....., yg ada saya ngakak setengah mati! dia bingung, ada apa emangnya? Saya bilang 'ingang' tuh artinya pintu masuk. Oooooooooo...abis gue liat ada tulisan "restaurant ingang", ya gue pikir nama restonya ingang. Dasar sok tau!
ReplyDeletepernah baca ini : http://estherlita.multiply.com/journal/item/214... ?
ReplyDelete